El Sendero del Hayedo
(Sentier de la Hêtraie)
Une randonnée circulaire accessible qui montre comment la forêt, l'eau et le travail humain ont façonné ce paysage au fil des générations.
À propos du sentier
Le Sendero del Hayedo est l’itinéraire le plus simple et le plus accessible de Sorogain, et un bon prolongement de la visite du CIS.
L’itinéraire proposé commence et se termine au CIS, même si la boucle balisée proprement dite débute à l’aire de repos, à environ 400 mètres du Centre, et permet de découvrir en peu de temps comment nature et activité humaine se superposent dans un même paysage.
La forêt, une ancienne charbonnière, le ruisseau et les bordas (cabanes de montagne) montrent un lieu qui a été un refuge pour la biodiversité, une source de ressources et un espace pour vivre et travailler.
Un court tronçon emprunte la route, partagée avec la circulation automobile: soyez vigilant.
Distance totale
2,6 km
Boucle balisée
1,8 km
Durée approx.
≈55′ / ≈75′ (avec arrêts)
Dénivelé
53 m
Difficulté
Très faible
Points d'interprétation le long du parcours
Point 0. CIS — Avant de partir
Avant de partir sur le terrain, entrez dans le Centre d’interprétation de Sorogain. Le CIS a été conçu comme porte d’entrée du site de Sorogain et point de départ de ses itinéraires thématiques.
Son parcours propose trois clés de lecture pour comprendre Sorogain — Nature, Empreinte humaine et Territoire frontière — et les relie à des contenus numériques accessibles sur le site internet.
Son fonctionnement automatisé permet une visite en autonomie, puis de prolonger l’expérience à l’extérieur. Le Centre s’inscrit dans les actions du Plan de durabilité touristique de la destination Pyrénées de Navarre, financé par les fonds NextGenerationEU.
À côté du CIS, l’Auberge de Sorogain propose un hébergement ainsi qu’un service de bar-restaurant. Avant de vous mettre en route, téléchargez la trace GPX : la couverture mobile peut être irrégulière dans certains secteurs de Sorogain.
Sur cet itinéraire, le plus court des trois, nous découvrirons les traces discrètes d’un paysage où nature et activité humaine se superposent : la forêt, l’eau, les usages traditionnels et la mémoire des personnes qui ont vécu ici.
Portez des vêtements et des chaussures adaptés à la randonnée et consultez les prévisions météorologiques avant de partir. Respectez les propriétés privées et le bétail, tenez votre chien en laisse et laissez toujours les barrières pastorales comme vous les avez trouvées. En cas d’urgence, appelez le 112.
1. Début du sentier — Du CIS à la forêt
Depuis le CIS, une courte liaison mène à l’aire de repos. Suivez la route sur environ 500 m jusqu’au croisement, où vous la quittez pour prendre un sentier à droite ; c’est ici que commence le tronçon de sentier.
À partir d’ici, le parcours pénètre dans la forêt de Sorogain. Inutile de chercher de grands monuments : une bonne partie de ce que nous allons interpréter, ce sont des traces discrètes — une modification de la forme du terrain, un ruisseau, une borda ou un vieil arbre — qui aident à comprendre le fonctionnement de ce lieu et la manière dont il a été utilisé.
Restez sur le tracé balisé et servez-vous de la carte ou de la trace GPX téléchargée avant votre départ.
2. La hêtraie — Une forêt atlantique dans les Pyrénées
Le hêtre est l’un des arbres qui représentent le mieux les milieux humides de Sorogain. Son couvert dense laisse passer peu de lumière en été et crée en dessous une ambiance fraîche et ombragée ; en automne, la forêt change complètement d’aspect avant de perdre ses feuilles, dans un spectacle de jaunes, d’ocres et de roux.
Mais une hêtraie est bien plus qu’un ensemble d’arbres. Les arbres âgés, le bois mort et les cavités offrent nourriture et refuge aux oiseaux forestiers, aux chauves-souris, aux insectes et à d’autres organismes. Ils ne sont pas faciles à observer, mais ils sont bien là. Sorogain fait partie de la Zone spéciale de conservation (ZSC) Monte Alduide, intégrée au réseau Natura 2000.
Hêtraies, pâturages, landes, tourbières et ruisseaux forment ici une mosaïque d’habitats où se rencontrent l’influence atlantique et la montagne pyrénéenne.
3. Le charbonnage — Quand la forêt était aussi un lieu de travail
Observez le terrain. Une surface plus ou moins circulaire et aplanie peut sembler anodine, mais elle est la trace d’une ancienne charbonnière, ou ikatz-plaza.
Pendant des siècles, la forêt a fourni du bois de chauffage et du bois d’œuvre pour les besoins des maisons, mais aussi la matière première pour produire du charbon de bois. Les personnes qui produisaient le charbon de bois empilaient soigneusement le bois, le recouvraient de terre et de végétation et entretenaient pendant plusieurs jours une combustion lente et contrôlée.
On obtenait ainsi un combustible léger à fort pouvoir calorifique, utilisé dans les forges et d’autres activités industrielles. Ces emplacements évoquent un paysage très différent de celui d’aujourd’hui : une montagne intensément fréquentée, exploitée et travaillée par les générations successives de la population locale.
Aussi difficile que cela puisse paraître aujourd’hui, la montagne était une usine. Il fallait parfois concilier des intérêts opposés : maintenir la forêt pour le bois d’œuvre et de chauffage, ou ouvrir des espaces de pâturage et de fougeraie pour le bétail.
C’est ainsi que s’est constitué un paysage sylvopastoral mixte, une dehesa atlantique : une hêtraie de hêtres têtards, taillés à environ 3 mètres de hauteur, avec du bétail se nourrissant de faînes (hayuco, le fruit du hêtre) sous les arbres.
4. Le ruisseau et le desman — L'eau qui donne vie à Sorogain
La Sorogaingo Erreka traverse Sorogain du nord au sud et, plus en aval, poursuit son cours sous le nom de rivière Erro. Ses eaux froides, ses berges et les petits milieux humides associés à son lit apportent de la diversité à un paysage dominé, à première vue, par les forêts et les pâturages.
Les cours d’eau de la ZSC Monte Alduide abritent des espèces très exigeantes quant à la qualité du milieu, parmi lesquelles la truite fario et le rare desman des Pyrénées. Ce petit mammifère semi-aquatique dépend de cours d’eau bien préservés et constitue l’une des richesses naturelles les plus singulières de l’espace protégé. Ne vous attendez pas à le voir : il est discret et difficile à observer. Son intérêt tient à ce que sa présence nous révèle sur la qualité de l’écosystème.
5. Borda Beltza — Quand Sorogain était un lieu de vie
Aujourd’hui, nous venons à Sorogain pour marcher, manger, nous reposer ou profiter du paysage. Il y a quelques décennies à peine, pour certaines familles, ce lieu était tout simplement leur maison. Les dernières personnes à avoir habité Sorogain de façon permanente étaient liées à Casa Pablo et à Borda Beltza.
Leur vie quotidienne tournait autour du bétail, de la forêt, des pâturages et des ressources offertes par la montagne, dans un environnement où le climat, les distances et les communications conditionnaient la vie bien davantage que dans les villages de la vallée. Les bordas, les maisons, les chemins et les pâturages que nous trouvons aujourd’hui sont les traces d’un territoire vécu et travaillé.
Depuis le sentier, en hauteur, on aperçoit Borda Beltza, l’une des bordas de Sorogain qui sont encore debout. C’est une propriété privée et l’itinéraire n’y donne pas accès. Si ces murs pouvaient parler, ils raconteraient d’innombrables histoires de contrebande, de guerre, de dur labeur en montagne, de la solitude et de l’isolement des longs hivers… Gagner sa vie ici n’était pas facile. Le paysage permet de comprendre la relation entre habitat, montagne et usages traditionnels.
6. Retour et mémoire — Une montagne qui appartient au Valle de Erro
Au retour, observez à nouveau le paysage que vous venez de parcourir. Forêt, ruisseau, pâturages, anciennes charbonnières et bordas font partie d’un même territoire : le Monte de Utilidad Pública Sorogain, propriété de l’Ayuntamiento de Erroibar/Valle de Erro, d’une superficie de 708,79 hectares.
Sa configuration actuelle a elle aussi sa propre histoire et est liée à l’organisation des anciens usages du Quinto Real durant le premier tiers du XXe siècle.
Sorogain est ainsi à la fois nature, patrimoine communal et mémoire collective : une montagne de propriété publique, utilisée pendant des générations et gérée de façon à concilier les fonctions d’élevage, forestières, environnementales, sociales et de loisir. La promenade se termine ici ; l’histoire du territoire se poursuit au CIS et sur les deux autres itinéraires.
Carte de l'itinéraire
Visitez le centre
